August Rush

把愛找回來 August rush
去年9月之前就已經在第四台看過這個片，不經意的又在9月碰到重播。劇中的主角應該是那個小孩，只是我一直無法理解這部片的真意。有出身茱莉亞音樂學院的美麗低音大提琴手的母親，音樂素養極好的band團員，又是ヴォーカル的父親，然後加上巧遇流浪音樂派的吉普賽［義父］，就［造就］出一個音樂天才。最後透過音樂小孩終能回到離散已久的父母身邊，大概如此，中文才會將片名譯為《把愛找回來》。儘管它的結局如此，我仍是無法接受這種似乎是事先被安排好的必然性，我只是認為它不應該是種理所當然的［必然］，這樣而已。