庭院裡的女人

庭院裡的女人  Pavilion of Women(2001)
2012-2-22, 好萊塢。據說這是賽珍珠的作品，但是我實在受不了這種題材。舊時代裡老女人掌權欺負年輕女人，欺負小老婆的弱小女人......。沒什麼，的確。反正是個陳腐的故事。聰明的女人給老公迎娶小老婆，然後自己退守。這個聰明的女人又被外國男人所吸引，［互敬互愛］。我突然開始覺得難受，我開始不知道這樣的內容到底是在描寫一個被傳統社會所糟蹋的女性如何勇敢追求愛情，還是在展示西洋魅力間接鄙視東方的［落後］（你看你們多愛糟蹋女性.......），是的，我開始很難受，我開始有點無法繼續觀看類似話題的電影。即使我愛看鞏俐的《大紅燈籠高高掛》(1991)。看到江南沿岸的青樓景觀，我想起谷崎潤一郎作品中提到江南的風光還有江南女子的風韻，其中自然不乏對風塵女郎的關注。同樣看女人，作家的觀察眼著實不同。這裡遺憾的是，女性作家的作品被拍成電影竟然變得如此地，俗不可耐。我寧可欣賞谷崎的［誠實］了。