墨水心

墨水心（2008）  Inkheart
HBO. Well, this is the second time I watched this film.
我想起ミヒャル・エンディ的《The NeverEnding Story》（Die unendliche Geschichte）中將讀者與書本中的互動演變成一個冒險故事。作中人物不想受作者的擺佈，讀者則有能力賦予作中人物靈魂，作者在最後也進入作品世界然後［円滿］結束；這種種都是［讀者論］所支撐的世界。這部作品有別於其他讀者互動作品的地方是：它強調［讀者的聲音］，亦即是［音讀］。的確，進入現代以後的讀書習慣後，極少讀者看書或看報章雜誌會［唸］出來［讀］閱。記得十幾年前日本的齋藤孝曾再度提醒讀者應該重視［音讀］的效應，也因此掀起了一場［音讀］潮，而《墨水心》這部作品正是將這種被現代讀者忽視的點提出呼籲，也嘗試喚醒讀者的關注。