悲慘世界

悲慘世界  Les Misérables(2012)
2013-02-10, Toho。音樂電影跟小說或是百老匯音樂舞臺劇最大的差別就是在於視覺場面氣氛的營造上可以有很大的空間，例如洪水或是整體的街景等，小說當然純粹可以靠想像，但是對於不熟悉當時法國景象的讀者來說，視覺創作就提供了很多資訊，而舞臺劇就是可以做得很壯觀，也會限制於一個舞台跟空間的形式，這點，雖然電影也是一個框架限制，但是目前加上CG技術的配合，就又有許多發展的可能性了。然而，音樂電影跟百老匯音樂舞臺劇中的唱作又如何？ 這是我在本片中看到的亮點：揉合鏡頭畫面可以強調表情配合不同於舞臺劇的唱法反而是突顯電影的優點，雖然很多觀眾覺得演員們唱得沒有舞臺劇好，但是我覺得這次在這裡本片也是下了很大的功夫的，例如三人三角三種立場的那一幕，和聲上的處理還有心情上的個別描寫跟重疊特別好，讓這個作品可以不用埋沒在舞臺劇成功的陰影下。但話說回來，由於是延續舞臺劇的故事架構，著實就讓雨果的《悲慘世界》顯得失落了一些層次，但這已經是個人遺憾了。台詞很淺顯易懂，讓我又再次體認到百老匯的親民性，想念。