安娜與國王

安娜與國王  Anna and the King(1999)
2012-3-8, Star Movies。《安娜與國王》是部重拍的電影，很早以前有尤勃連納主演的《國王與我》（The King and I, 1956），裡頭那個光頭的泰國國王實在令人印象深刻，相較於周潤發睿智祥和的形象，尤勃連納所詮釋出來的國王霸氣十足但也難以抹除蠻橫無理的態度。查了一下，這部作品居然被重拍了好幾次，以下的作品因為沒有看過，不明白它們在內容上的差距，姑且留下片名紀錄：Anna and the King of Siam(1946), Anna and the King（TV series, 1972）。茱蒂法絲特跟周潤發這個版本加強了許多泰國的自主性呈現，不像以往的作品，看起來像是一味地西方文化優越論述高漲不下，也不會讓觀點停留在看似因為這個泰國國王勇於改革，極力汲取西方的文化所以顯得無比英明..............。除了加了一些西方掠取的蠻橫描寫以外，茱蒂法絲特跟周潤發的版本還刻意地描述了安娜個人的遭遇和煩惱。眼力好的觀眾肯定也發現了飾演安娜那個聰慧可愛的兒子的演員，正是《哈利波特》裡那個拽哥。