日巡者 Dnevnoy dozor(Day Watch, 2006)
Star Movie。許久以前想看，但是錯過的作品。查了維基有關原著小說的部份，這部作品似乎是呼應前部發表於1999年的小說（於2004年改編為電影的《Night Watch》，原題《Nochnoy dozor》2004），作者是Sergey Lukyanenko，日文譯為セルゲイ・ルキヤネンコ（Сергей Васильевич Лукьяненко），日文翻譯本分別在2005、2007由法木綾子翻譯，バジリコ出版。在俄國據說是超越《魔戒》等暢銷作品，銷售數量達300萬部。我自己目前則是正在等待日文版到手後，再重新比照小說與電影的異同。由螢幕上看來，很多映像處理將穿越境界的概念傳達得很簡潔，在轉換之間也很流暢。（待續）
0 件のコメント:
コメントを投稿